Thania a proposé à Ryan de poser nu pour ses dessins. Le jeune homme a accepté, mais Sarah l'apprend et un jour, elle lui dit que tout est fini entre eux...

Draz organise un concours, consistant à prendre chez les habitants des objets et de leur demander une rançon pour payer a fête de fin d’année. Dennis et Anita décide de voler le chat de Barnett...mais le chat décède pendant la nuit...Barnett les surprends et trouve le chat mort...

Tous les élèves doivent faire un stage en entreprise pendant une semaine. Bolton a trouvé un stage chez un poseur de moquette. Il bosse bien, mais il joue de malchance et se fait accuser d'avoir mal coupé la moquette...Viré de son stage, il décide de rendre une visite façon "BOLTON" à Katerina... mais regardez plutôt !

Comme fête de fin d’année, Bolton a eu l’idée d’organiser une grande soirée sur la plage et il a invité tous les lycées de la région. Il a aussi rencontré quelqu’un spécialisé dans l’organisation de ce genre de fête. Et c’est le jackpot pour Bolton, sa fiesta est une totale réussite et il est embauché. C’est le moment de dire au revoir à Bolton.